Brooks (brooksmoses) wrote,

So, I was recently figuring out where to put the diacriticals in the title Beethoven's "Für Elise", which had come up in conversation with tiger_spot, and discovered that it might have been nearly named for her. The following conversation came out of this, and she was sufficiently amused that I figured I'd share:
BrooksMoses: Huh. "Für Elise" was apparently (according to one theory) originally titled "Für Therese":
Tiger_Spot: Interesting.
Tiger_Spot: "intended to marry"? What happened?
BrooksMoses: I have no idea.
Tiger_Spot: The main Beethoven article is not helpful.
Tiger_Spot: Hm.... according to this site, Beethoven had an affair with Josephine von Brunsvick, Therese's younger sister.
BrooksMoses: That could do it.
Tiger_Spot: Hm... and this other website proposes an entirely different Therese, Therese Malfatti, for "Fur Therese".
BrooksMoses: Heh. Interesting.
Tiger_Spot: I get the feeling this is all rather poorly documented.
BrooksMoses: Yup. If only he'd kept a diary. "Day N: Wrote piece of music. Decided to title it for my dear betrothed Therese. Day N+5: Boffed Therese's sister. Had wonderful time. Day N+6: Therese found out about sister, hates me. Woe am I. Day N+7: Not marrying Therese after all. Telling Therese Malfatti that music is named for her, in hopes of catching her eye. Day N+23: Therese Malfatti hates me too. Am out of Thereses. Will rename music "Für Elise", since that at least has the right letters for the notes. Must find an Elise."

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.